Spanisch-Französisch Übersetzung für ira

colère
C'est tout simplement un pont trop loin, et vous ne ferez que nourrir la colère de l'opinion publique. Simplemente es ir demasiado lejos y sólo conseguirá alimentar la ira pública. L'immigration incontrôlée, illimitée, nourrit la colère de l'opinion publique. La inmigración ilimitada y descontrolada está alimentando la ira popular. Le blocus accroît le désespoir, la colère et la haine, pas la paix. El bloqueo alimenta la frustración, el odio y la ira, no la paz.
ireJe trouve que c'est un rapport timide, mais déjà il suscite les ires de certains. Creo que es un informe tímido, pero que ya suscita la iras de algunos.

courrouxDe même l'usage impropre de l'internet a suscité le courroux de beaucoup. Asimismo, el mal uso de Internet provocó la ira de muchos.
fureur
Je ne savais pas, par exemple, que quelque chose appelé "la méthode Protermo" pouvait produire autant de chaleur et de fureur qu'elle ne l'a fait lors du débat en commission. Nunca hubiera pensado, por ejemplo, que algo llamado método Protermo pudiera producir tanto acaloramiento y tanta ira como lo ha hecho en las deliberaciones de nuestra comisión.
rage
Ceux qui me connaissent savent que je lutte avec rage contre les subventions de toute sorte, car elles ont toujours pour conséquence inévitable des distorsions de la concurrence. El que me conoce sabe que lucho con ira contra las subvenciones de cualquier clase porque de las mismas siempre surgen distorsiones de la competencia. Nous avons vu des enfants de 10 à 20 ans se mettre dans une rage aveugle à l’encontre de leurs concitoyens et des symboles matériels d’une société que nous croyons être organisée et prospère. Vimos a niños de diez a veinte años de edad atacar ciegos de ira a sus conciudadanos y volverse en contra de los símbolos materiales de una sociedad que creemos organizada y próspera.